amor_a_la_siciliana_67329La
película italiana ‘In guerra per amore‘,
traducida al español como «Amor a la siciliana» se
estrena hoy en los Cines Aragonia
de Zaragoza
. La cinta puede verse en versión original italiana con
subtítulos en castellano a las 21.00 horas. Dirigida, interpretada y con guión
de Pif (Pierfrancesco Diliberto), el filme
comienza con una dedicatoria a Ettore Scola y cuenta la historia de
Arturo Giammaresi, un hombre que
entra a formar parte de la misión bélica estadounidense para
arrebatar la isla al Duce con la agenda secreta de pedirle la
mano de su prometida al padre de esta, toda vez que la familia americana de
Flora intenta casarla con un joven del entorno de
Lucky Luciano.
La película, narrada en tono de comedia, es
el segundo largometraje de Pif, quien ya dirigió La 1508423089272mafia uccide solo d’estate.   El reparto se
completa con Miriam Leone,
Andrea Di Stefano y
Stella Egitto. El autor tiñe de
ternura la segunda gran contienda y mezcla los dos terrenos de juego en los
que vale todo. El protagonista debe viajar a un pueblo siciliano, aunque le
cueste alistarse, para conquistar a su amada. En Flora (Miriam Leone) se
habrán fijado también –o son tan ciegos como uno de los personajes– quienes
hayan visto la excelente serie italiana «1992»).

Amor-a-la-siciliana-13_referenceUna vez que el joven llega a Sicilia, la película se convierte en una
cómica crítica de cómo los americanos maniobraron apoyándose en «el único
siciliano que conocían», Lucky Luciano, para acordar con los capos locales la
rendición de los pueblos sin que el ejército disparase un solo tiro. Así, lo
«peor de cada casa», asesinos confesos, ladrones, extorsionadores y
traficantes, que el pueblo mantenía encarcelados, son primero los
beneficiarios de una amnistía que dictó, desde EEUU, el mafioso convicto Lucky
Luciano, y después cargos públicos de confianza, desde alcaldes a ministros.
La película ha arrasado en Italia,  con más de cuatro millones de espectadores
y seis candidaturas en los Premios David di Donatello.