13/05/2011

¿  =  ?

ITALIANO: ESPAÑOL: ESPAÑOL: ITALIANO:
equipaggio tripulación equipaje bagaglio  
fracassare destrozar, quebrar fracasar fallire  
grazioso bonito; atractivo gracioso spiritoso  

Categoría: Falsos amigos, Lingua

6/05/2011

¿  =  ?

ITALIANO: ESPAÑOL: ESPAÑOL: ITALIANO:
brocca jarra broca punta  
regresso regresión, decadencia regreso ritorno  
disegnare dibujar diseñar progettare  

Categoría: Falsos amigos, Lingua

29/04/2011

ITALIANO: ESPAÑOL: ESPAÑOL: ITALIANO:
tinto teñido tinto (vino) rosso (vino)  
primo primero primo cugino  
accostarsi acercarse, arrimarse acostarse stendersi; coricarsi, andare a letto  

Categoría: Falsos amigos, Lingua

22/04/2011

¿  =  ?

ITALIANO: ESPAÑOL: ESPAÑOL: ITALIANO:
confetti peladillas confetti coriandoli  
rio                      (estilo literario) arroyo, riachuelo río fiume  
dimora morada demora ritardo, indugio  

Categoría: Falsos amigos, Lingua

15/04/2011

¿  =  ?

ITALIANO: ESPAÑOL: ESPAÑOL: ITALIANO:
carta papel carta lettera  
pronto listo, preparado; “dígame” pronto presto  
comizio mitin comicios elezioni  

Categoría: Falsos amigos, Lingua