17/02/2012

¿  =  ?

ITALIANO: ESPAÑOL: ESPAÑOL: ITALIANO:
sella silla de montar silla sedia
autista conductor, chófer autista autistico
bramare ansiar, anhelar bramar bramire

Categoría: Falsos amigos, Lingua

10/02/2012

¿  =  ?

ITALIANO: ESPAÑOL: ESPAÑOL: ITALIANO:
ossequio             (“ossequi”) respeto;             (“Saludos”) obsequio regalo, pensiero, dono, omaggio,
accensione encendido ascensión ascensione, salita
bordato ribeteado; bordeado bordado ricamato

Categoría: Falsos amigos, Lingua

3/02/2012

¿  =  ?

ITALIANO: ESPAÑOL: ESPAÑOL: ITALIANO:
lobo lóbulo lobo lupo
azoto nitrógeno azoto frusto
zinco zinc (o cinc) cinco cinque

Categoría: Falsos amigos, Lingua

27/01/2012

¿  =  ?

ITALIANO: ESPAÑOL: ESPAÑOL: ITALIANO:
divisa uniforme divisa valuta; insegna
incanto subasta;              encanto, encantamiento encanto fascino; incanto
relazionare informar relacionar mettere in relazione, in rapporto

Categoría: Falsos amigos, Lingua

20/01/2012

¿  =  ?

ITALIANO: ESPAÑOL: ESPAÑOL: ITALIANO:
pecca defecto, tara peca lentìggine  
brillo ebrio, bebido brillo splendore, bagliore, lucentezza  
ricoverare hospitalizar recuperar ricuperare  

Categoría: Falsos amigos, Lingua