¿ 
= 
?
| ITALIANO: | ESPAÑOL: | ESPAÑOL: | ITALIANO: |
| scalone | escalinata, escalera principal | escalón | gradino, scalino |
| novella | relato corto | novela | romanzo |
| bisogno (pronun: bisoño) | necesidad | bisoño | inesperto, principiante, novizio |
Categoría: Falsos amigos, Lingua
¿ 
= 
?
| ITALIANO: | ESPAÑOL: | ESPAÑOL: | ITALIANO: |
| narice | fosa nasal | nariz | naso |
| asilo | guardería | asilo | casa di riposo |
| castellano | señor del castillo, señor feudal | castellano | castigliano |
Categoría: Falsos amigos, Lingua
¿ 
= 
?
| ITALIANO: | ESPAÑOL: | ESPAÑOL: | ITALIANO: |
| sigaro | puro | cigarro | sigaretta |
| attuare | realizar, efectuar, llevar a cabo | actuar | agire; recitare |
| soperchieria | tropelía, atropello, abuso; prepotencia | superchería | superstizione |
Categoría: Falsos amigos, Lingua
¿ 
= 
?
| ITALIANO: | ESPAÑOL: | ESPAÑOL: | ITALIANO: |
| merluzzo | bacalao * | merluza | nasello |
| dislocare | trasladar, transferir | dislocar | slogare, lussare |
| allegato | adjunto, anexo | alegato | difesa |
*Bacalao se puede decir también baccalà (bacalao salado) y stoccafisso (bacalao seco)
Categoría: Falsos amigos, Lingua
¿ 
= 
?
| ITALIANO: | ESPAÑOL: | ESPAÑOL: | ITALIANO: |
| cicca (pronun.: chicca) | colilla | chica | ragazza, bambina, fanciulla |
| altura | colina, monte, elevación | altura | altezza |
| particolare | pieza; detalle | particular | privato |
Categoría: Falsos amigos, Lingua