I Daneu. Una famiglia di antiquari è il titolo del primo libro in questo corso 2011-2012 dell’attività della Dante Zaragoza Un libro, un mese. Questo romanzo di Alessandra Lavagnino non ha lasciato nessuno indifferente. Nata a Napoli, la Lavagnino ha insegnato Parassitologia nell’Università di Palermo ed è specialista in insetti vettori di malattia.  Nell’incontro, c’è stata divisione di opinioni sul testo.

La storia dei Daneu trascorre dalla fine dell’Ottocento tra Trieste, la Sicilia e la Sardegna. Trieste è una città che non diventerà italiana fino al 1918, dopo la prima guerra mondiale.  Trieste, in quel momento della storia, è un crogiolo di culture: italiana, slovena, tedesca. Ci consigliano di leggere Trieste, un’identità di frontiera, di Claudio Magris ed Angelo Ara per conoscere un po’ meglio la città. Quando la famiglia si trapianta in Sicilia, il capo famiglia non digerirà mai quest’isola nè i siciliani e guarderà  i meridionali con un senso di superiorità. Infatti, nel seno della famiglia non parleranno mai in italiano, ma in tedesco e  sloveno. Chi conosce un po’ Palermo può approfittare la lettura del libro per fare una passeggiata tra i palazzi palermitani, compreso quello di Santa Ninfa. Invece, quando se ne vanno in Sardegna, i Daneu s’inseriscono meglio nella vita italiana, soprattutto perché lì ci sono possibilità di affari. Colpisce anche como già nel ´800, i Daneu si muovono con disinvoltora per tutta l´Europa, più o meno como si fa ora.

Palazzo di Santa Ninfa

Una delle curiosità del romanzo è che è un libro fatto di lettere.  Alessandra Lavagnino ha avuto un contatto diretto con la famiglia protagonista del libro. Come uno storico cerca nei documenti e negli archivi per poi raccontare le vicende storiche, così l’autrice fruga nelle lettere della famiglia per raccontare pezzetti della loro vita. Una delle grandi difficoltà nella lettura del libro è stata l’infinità di personaggi.  Colpisce tutti che neanche il terribile terremoto di Messina meriti una riga da parte dell’autrice. Sembra un po’ strano, perché per la Sicilia fu il fatto più decisivo nei primi anni del ventesimo secolo. Da qui possiamo dedurre che, logicamente, l’autrice è molto soggettiva quando, dalle lettere, costruisce il libro, raccontando alcune cose e tacendone altre.

Il libro in generale non è piaciuto molto. Alcuni dicono di essersi annoiati, altri non l’hanno potuto finire. Della Lavagnino, in questa attività, ne abbiamo letti altri due: Una granita di caffè con panna e Le bibliotecarie di Alessandria. Chi li ha letti li ricorda  più agevoli e con una maniera di narrare più accessibile a tutti.

Il protagonista di questo nuovo romanzo della Lavagnino, Vincenzo Daneu, è un uomo legato al commercio. Alcuni dicono che sembra che il padre stia giocando a scacchi con i figli. Colpisce che nel libro ci siano soltanto due momenti dove si intravedono i sentimenti dei personaggi: uno quando Ita va in Sardegna e dice che per lei è una sorta di viaggio di nozze, l’altro  quando muore la figlia. Un’ulteriore difficoltà nella lettura del libro è stata la scrittura in altre lingue, compresi i nomi dei protagonisti.

I lettori di Un libro, un mese hanno evidenziato anche molte cose positive sul libro. Per esempio, grazie al romanzo si capisce benissimo come erano i rapporti nelle famiglie nobili, come vivevano in quell’epoca, l’interesse dei genitori per la formazione dei figli e come si svolgevano i rapporti commerciali nei secoli scorsi.  Agli alunni è piaciuta anche la ricchezza del vocabolario. Le fotografie che accompagnano i testi aiutavano a capire meglio come era in realtá questa famiglia di antiquari. Gli studenti ci consigliano di leggere la lettera della pagina 241, l’ultima lettera di Antonio e Ancka, “una delle più belle e interessanti”. Sembra chiaro che di tanto in tanto, non nuoce leggere un libro scritto in un modo non convenzionale.

Categoría: Narrativa, Novità scuola, Un libro un mese